Surf no vácuo
Todos os dias me entra pela caixa de correio eletrónico adentro publicidade indesejada para produtos que não quero e não preciso. Tal como deve acontecer com qualquer pessoa que tenha um endereço de email neste planeta. Estando ligado à internet deste 1996, acho que já apanhei de tudo. Vibradores, Viagra, fins-de-semana em pousadas espanholas, tinteiros para impressoras, beneméritos que me querem encher a conta com milhões de dólares… enfim, nada de novo. Apenas aquela estranha sensação de que estou a ser constantemente violado pelo resto do planeta.
Julgava eu que a minha caixa de correio já estava mais batida que certas partes anatómicas das mais conhecidas estrelas do mundo porno, quando hoje recebo um email verdadeiramente surpreendente!
Tenho a referir, no entanto, que também já recebi a minha quota-parte de ofertas chinesas para comprar malas em quantidade, ou componentes electrónicos, ou conjuntos de quÃmica juvenil. (uma excelente ideia para um Natal divertido: um conjunto de quÃmica chinês para os jovens pirómanos deste paÃs. O que rebentará primeiro? O conjunto de quÃmica, o jovem ou o prédio onde ele vive?)
Portanto, o meu currÃculo é muito extenso nestas andanças de ofertas inesperadas.
Hoje venho falar do produto mais recente que me sugeriram.
Trata-se, nada mais, nada menos, de frascos para fazer surf no vácuo!
Aqui fica uma foto daquilo que me enviaram, seguido da transcrição explicativa – em inglo-chinês – do 1º parágrafo que vinha a acompanhar a dita foto.
we are excited to send this email to you for promoting our newest mirror finish  surf vacuum flask , this flask not only has magic attractive nice design ,but also made by best quality material ,highest grade teconology , It was  original developed for korea market and you can find its retail price which in the korea legou supermarket is about 43.8 usd /pcs ,now we promote it to all worldwide
Portanto, posto em Português, o que o Michael (um nome interessante para um chinês. Deve ser da famÃlia dos Michael-ungs de Kwang-Lo, primos afastados da Jenny Lo de Shang-block) me disse foi que está interessado em promover os seus novos frascos de surf para vácuo com um acabamento espelhado. O design, a ver pela informação enviada, é mágico e atraente. O que não é assim tão fora do comum. Olhem para a maior parte dos mágicos (David Copperfield, David Blaine, LuÃs de Matos, etc.) e decerto concordarão que eles são pessoas que primam pela sua imagem. Ok, os cortes de cabelo são discutÃveis, mas vamos tentar não nos deter nos pormenores.
Confesso que não percebo como é que se pode fazer surf com uma coisa destas. A ideia é o frasco substituir a prancha? Ou é apenas um acessório que se leva a acompanhar, para se agarrar a uma perna com um elástico (ou coisa assim)? É esquisito. Dado o formato dos frascos, consigo até imaginar onde é que eles podiam ir guardados. Mas não acho que seja essa a ideia. Caso contrário, não se chamariam “frascos para fazer surf no vácuo”, mas sim “frascos para levar enfiados no cu quando for fazer surf”. (eventualmente, poderá até ser uma sensação bastante agradável. Eu não sei, porque não faço surf)
O efeito espelhado até consigo perceber. Voltando à frase, o meu amigo Michael (um nome curioso para um chinês) informou-nos que o produto foi originalmente desenvolvido para o mercado coreano. Isso faz sentido. Toda a gente sabe como os coreanos gostam de máquinas fotográficas, câmaras de filmar e, basicamente, qualquer coisa que lhes tire uma foto ou mostre o seu reflexo. Agora a parte do surf no vácuo, continuo sem compreender.
Como nem toda a gente deve ter recebido este email, não quero que se sintam lesados por não estarem a ser incluÃdos nesta oferta.
De maneira que deixo aqui os preços que o Michael me enviou. A MOQ (encomenda mÃnima: Minimum Order Quantity) é de 3000 unidades.
Eu só estou interessado em 77.
Frasco de 300 ml: $4,85 /frasco
Frasco de 350 ml: $5,15 /frasco
Frasco de 500 ml: $5,85 /frasco
(na minha opinião, o que compensa mais é o frasco de 500 ml. Tem mais 66% de capacidade que o frasco de 300 ml, e custa apenas 20% mais…)
Se alguém quiser juntar-se e formar um grupo para que consigamos adquirir as 2923 unidades em falta, digam qualquer coisa. Eu vou já contactar o Michael e dizer que pode contar com 3000 unidades para Portugal, para ele as poder ir colocando de lado (cópia do email segue já aà em baixo para todos verem).
Não se esqueçam que os chineses são muitos e são uma economia emergente. Se eles (e os coreanos) acham que frascos para fazer surf no vácuo serão a nova moda, quem somos nós para achar que 1,7 biliões de pessoas podem estar erradas? Apanhe já a onda (perceberam?) antes que seja tarde!
—
(email enviado a Michael em 02/10/08)
Dear Michael,
First of all, let me thank you for this opportunity that would surely be missed if you hadn’t sent me this email.
So: thank you!
I am very interested in buying the surf vacuum flasks. However, I am gathering some more buyers through my website, so we can buy the 3000 MOQ and render the shipping more efficient and cheap.
I will get back to you when we have the buyers in place and then we can order a first quantity of 3000 surf vacuum flasks.
As you probably know, Portugal has a long stretch of beaches throughout its coast, so I guess we will find lots of potential customers for the surf vacuum flasks.
Best regards and looking forward to hear from you,
André Toscano
PS: love your food! Chao-min rules! 🙂
—
On 2008/10/02, at 11:41, michael wrote:
we are excited to send this email to you for promoting our newest mirror finish surf vacuum flask , this flask not only has magic attractive nice design ,but also made by best quality material ,highest grade teconology , It was original developed for korea market and you can find its retail price which in the korea legou supermarket is about 43.8 usd /pcs ,now we promote it to all worldwide
we have three capacity , details as follow :
product size is
300ml 72.5×190 mm
350 ml 72.5×212 mm
500 ml 72.5×260 mm
24 pcs in a carton
carton size :
300 ml 46×29.5×21 cm
350 ml 46×29.5×23.2 cm
500 ml 46×29.5×28 cm
nw /gw :
300 ml : 7/8 kgs
350 ml : 8/9 kgs
500 ml : 10/11 kgs
our factory promotional nice price as follow :
300 ML fobningbo 4.85 usd /pcs
350 ML fobningbo 5.15 usd /pcs
500 ML fobningbo 5.58 usd /pcs
MOQ 3000 PCS /CAPACITY
we also can print small logo on some location , if you are interested in placing order with us , please contact us
Best Regards.
Michael
market department
——————————————————————————————————-
YONGKANG JINJIAYI METALWORK&PLASTIC FACTORY
Add: New Developing Industry Area, YongKang City ,ZheJiang Province ,China
Tel.: +86-579- 87425553 87043351 87423982
Fax: +86-579-87043330 870425559
Só por curiosidade sabes q flask é um termo, não sabes?
Mariachi // 02.10.2008
Psstt… está calado, senão isto perde a piada… 😉
André Toscano // 02.10.2008
Ora cá em casa somo quatro, mais dois para presente de natal para um primo que faz bodyboard (é parecido)e a namorada…
Sete. Não pede oito para mim, não vá o diabo tecê-las.
De 500 ml. Quando feço um negócio de merda, faço-o em grande!
Dr. Jeep // 02.10.2008
O mais curioso é que eu acho que até serÃamos capazes de juntar gente suficiente para comprar o raio dos termos.
Se toda a gente comprasse dois – um para si e outro para oferecer a alguém como prenda de Natal – só precisávamos de ajuntar 1500 concidadãos.
Da maneira que as coisas estão, 5 ou 6 euros por um cantil com um efeito espelhado é uma pechicha do caraças! Seria uma bela (e barata) prenda para oferecer a alguém.
Mas tenho dúvidas em relação à capacidade colaborativa das pessoas. Há até alguém que é capaz de achar piada à ideia, mas duvido que conseguissemos juntar 1500 pessoas…
André Toscano // 02.10.2008
Olha q a ideia nao é nada má!! Por 5 euros cada, eu até comprava 4 desses cantis! LOL! Se calhar o q precisas é de cravar alguém p te fazer uma imagem q podias espalhar por outros blogs e pedir p te linkarem a uma página onde a malta se podia inscrever.
Mariachi // 02.10.2008
Hehehe… só boas ideias. Até digo mais, se isto fosse mesmo para a frente, eu não só me comprometia a comprar 10 cantis para mim, como até fazÃamos um pequeno filme da malta a vir buscá-los a algum lado?
Alguém tem uma carrinha que possa emprestar?
Eu enchia o raio da carrinha com os cantis e ia entregá-los em diversos pontos do paÃs e filmava uma pequena entrevista de 1 minuto com cada pessoa.
🙂
André Toscano // 02.10.2008
LOOOOL!!
Agora já quero 5 cantis surf!! LOL!
Acho q era de fazer isso! E pq não?
E o q é q se escrevia no cantil? Está la no texto do homem q eles podem imprimir um logotipo qualquer…
Mariachi // 02.10.2008
Bem, para mim a mensagem era simples:
“From China to Portugal with love. Michael.”
🙂
André Toscano // 02.10.2008
LLOOOOOOOOOOOOOL!!!!!!!
🙂 🙂
Quero 10!!!!! 🙂
Mariachi // 02.10.2008
Isso tem muita graça, mas não sei se isto ia para a frente. Quando a altura chegasse muita gente ia cortar-se.
Eu fico com dois, já agora.
Keyzer Sose // 02.10.2008
Pois, eu não sei. Olha, contem aos vossos amigos, ponham a ideia a circular noutros blogs.
Se mais alguém se manifestar aqui e virmos que há gente a achar piada à ideia, abrimos um blog à parte, arranjamos o esquema todo e mandamos vir isto da China.
Mas como podem imaginar, por muita piada que ache à ideia, não tenciono mandar vir 3000 cantis à minha conta, mesmo que sejam uma pechincha.
Agora se acharem que conseguem arranjar mais pessoas interessadas e a cena do blog for para a frente, embora lá, estou nisso! 🙂
André Toscano // 02.10.2008
Se a coisa avançar eu entro com a carrinha, ou pick-up, se quisermos ter uma gaja em bikini a saltar do meio dos flask’s e a gritar “Surpresa!”
Não te cortes André. Disseste que levavas 77.
Dr. Jeep // 03.10.2008
Ok, já temos carrinha para a distribuição dos termos.
E sim, eu não me corto. Disse que comprava 77, e compro mesmo.
Agora quero ver é se aparecem mais 1500 pessoas a quererem comprar os que faltam…
André Toscano // 04.10.2008